Sisällysluettelo:
Mitä sinun tarvitsee tietää
- Translatotron on Googlen uusi puhe-puhe-käännösmalli.
- Puhetta puheeksi-kääntämällä se ohittaa vaiheen, jossa lähde kirjoitetaan tekstiksi, ja voi nopeuttaa käännöstä.
- Translatotron pystyy myös jäljittelemään puhujan ääntä ja poljinnopeutta, jolloin tulokset kuulostavat inhimillisemmiltä ja vähemmän robottisilta.
Kyky kommunikoida keskenään ympäri maailmaa on ollut ensiarvoisen tärkeä tekijä yhteiskuntamme rakentamisessa. Ideoiden vaihdosta tavaroiden kauppaan ja muuhun, kieli on kaiken tekemämme keskipiste.
Ongelmana on, että emme kaikki puhu samaa kieltä, ja siellä kääntäjät ovat tehneet itsestään korvaamattoman vuosien varrella. Jokaisen uuden sukupolven myötä kääntäjät ovat älykkäämpiä ja nopeampia, ja Google on juuri tehnyt uuden askeleen kentällä jotain, jota se kutsuu Translatotroniksi.
Tällä hetkellä käytetyn mallin kääntäminen vaatii kolme vaihetta: lähdemateriaalin kuuleminen ja muuntaminen tekstiksi, tekstin kääntäminen kohdekielelle ja viimeinkin kyseisen tekstin kääntäminen puheeksi.
Translatotronin avulla Google pystyy leikkaamaan tekstin puhtaaksikirjoittamisen ja siirtymään suoraan puhetta puheeksi -kääntämiseen. Yksi tämän järjestelmän eduista on, että se voi olla nopeampi kuin nykyinen järjestelmä. Ohittamalla vaiheen, jolla puhe muunnetaan tekstiksi, se mahdollistaa myös tarkempia käännöksiä, välttäen joitain muunnon aikana löydettyjä tyypillisiä virheitä.
Translatotronin vaikuttavin piirre on kuitenkin se, että se kykenee säilyttämään joitain alkuperäisen puhujan äänen ja poljennon ominaisuuksista.
Se on jotain, mitä vanha menetelmä ei koskaan pystynyt saavuttamaan, ja se tekee käännöksestä kuulostavamman inhimilliseltä ja vähemmän robottiselta. Loppujen lopuksi ei ole tärkeätä vain se, mitä sanomme, vaan myös se, kuinka sanomme.
Google on sisällyttänyt joitain näytteitä blogi-postitukseensa ja vielä enemmän GitHub-sivulleen. On ehdottomasti kannattaa tarkistaa, haluatko nähdä, kuinka Translatotron pystyy säilyttämään alkuperäisen puhujan äänen piirteet. Vaikka se ei ole kaukana täydellisyydestä ja kuulostaa silti robottiselta, tulokset ovat suuri parannus verrattuna siihen, mitä meillä on tänään.
Googlen avulla puhelimet ovat paremmin puhe- ja kuulovammaisten ihmisten käytettävissä
Hanki lisää Pixel 3a
Google Pixel 3a
- Google Pixel 3a -arvostelu
- Parhaat näytönsuojat Pixel 3a XL: lle
- Parhaat kotelot Pixel 3a XL: lle
- Parhaat kotelot Pixel 3a: lle
- Parhaat Pixel 3a -lisävarusteet
Voimme ansaita palkkion ostoista linkkien kautta. Lue lisää.
